ऋभवः

प्र सू॒नव॑ ऋभू॒णां बृ॒हन्न॑वन्त वृ॒जना॑ ।क्षामा॒ ये वि॒श्वधा॑य॒सोऽश्न॑न्धे॒नुं न मा॒तर॑म्

ऋभुओं के पुत्रों ने यज्ञ-मंडलियों में ऊँचे स्वर से (स्तुति) गुँजाई — वे, जो सबका पोषण करने वाले हैं, पृथ्वी तक वैसे ही पहुँचे जैसे बछड़ा अपनी दूध देने वाली माता गाय तक।

The sons of the Ribhus have loudly proclaimed their mighty deeds. All-nourishing, they have fed on the earth as calves feed from their mother cow.

प्र दे॒वं दे॒व्या धि॒या भर॑ता जा॒तवे॑दसम् ।ह॒व्या नो॑ वक्षदानु॒षक्

दिव्य बुद्धि के साथ उस देव जातवेदस् (अग्नि) को आगे ले आओ। वह हमारी हवियों को क्रम से (देवों तक) पहुँचाए।

With a divine poetic thought, bring forward the god Jatavedas. May he carry our offerings in proper order.

अ॒यमु॒ ष्य प्र दे॑व॒युर्होता॑ य॒ज्ञाय॑ नीयते ।रथो॒ न योर॒भीवृ॑तो॒ घृणी॑वाञ्चेतति॒ त्मना॑

यही वह देवों का प्रिय होता यज्ञ के लिए आगे ले जाया जाता है; रथ की तरह चारों ओर से सजा हुआ, तेज से दीप्त वह अपने आप ही प्रकट हो जाता है।

This god-seeking hotar is being led forward to the yajna. Glowing like a chariot wrapped in …, he shows himself by his own power.

अ॒यम॒ग्निरु॑रुष्यत्य॒मृता॑दिव॒ जन्म॑नः ।सह॑सश्चि॒त्सही॑यान्दे॒वो जी॒वात॑वे कृ॒तः

यह अग्नि (हमें) बचाता है, मानो अमर वंश का होकर; बल से भी अधिक बलवान वह देव (हमारे) जीवन के लिए रचा गया है।

This Agni gives protection, as if it came from the race of the immortals. Mightier than might itself, the god has been made for our life.