10.176.2
प्र दे॒वं दे॒व्या धि॒या भर॑ता जा॒तवे॑दसम् ।ह॒व्या नो॑ वक्षदानु॒षक्
pra devaṃ devyā dhiyā bharatā jātavedasam | havyā no vakṣadānuṣak
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दिव्य बुद्धि के साथ उस देव जातवेदस् (अग्नि) को आगे ले आओ। वह हमारी हवियों को क्रम से (देवों तक) पहुँचाए।
टिप्पणी:Note: जातवेदस् ('जन्मों/उत्पन्न वस्तुओं का ज्ञाता') यहाँ अग्नि का विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With a divine poetic thought, bring forward the god Jatavedas. May he carry our offerings in proper order.
टिप्पणी:Note: 'ānuṣak' means 'in due succession' or 'without interruption'. Jatavedas is a title of Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring forth the God with song divine, being Jatavedas hitherward, To bear our gifts at once to heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction