सूर्यः

वि॒भ्राड्बृ॒हत्पि॑बतु सो॒म्यं मध्वायु॒र्दध॑द्य॒ज्ञप॑ता॒ववि॑ह्रुतम् ।वात॑जूतो॒ यो अ॑भि॒रक्ष॑ति॒ त्मना॑ प्र॒जाः पु॑पोष पुरु॒धा वि रा॑जति

तेजस्वी और महान् (सूर्य) सोम का मधु पिए, और यज्ञ के स्वामी को अखण्ड आयु दे। जो वायु से प्रेरित होकर अपने ही बल से सबकी रक्षा करता है, उसने प्रजाओं का पोषण किया है और वह अनेक रूपों में प्रकाशित होता है।

Let the great one, shining far and wide, drink the honey of soma, and give the patron of the sacrifice an unbroken span of life. Driven by the wind, he protects by his own power; he has made living creatures thrive and shines out in many places.

वि॒भ्राड्बृ॒हत्सुभृ॑तं वाज॒सात॑मं॒ धर्म॑न्दि॒वो ध॒रुणे॑ स॒त्यमर्पि॑तम् ।अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हन्त॑मं॒ ज्योति॑र्जज्ञे असुर॒हा स॑पत्न॒हा

तेजस्वी, महान्, भली भाँति धारण किया हुआ, सबसे अधिक बल-अन्न देने वाला, द्युलोक के नियम में और उसके आधार पर स्थापित वह सत्य-स्वरूप (तेज) है। शत्रुओं को मारने वाली, वृत्र को मारने वाली, दस्युओं का सबसे अधिक नाश करने वाली, असुरों और प्रतिद्वन्द्वियों को मारने वाली वह ज्योति उत्पन्न हुई।

A great, far-shining light was born: well upheld, the best winner of rewards, true, set in the support and foundation of heaven. It kills enemies, kills Vritra, is the strongest killer of the Dasyus, and kills asuras and rivals.

इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॑रुत्त॒मं वि॑श्व॒जिद्ध॑न॒जिदु॑च्यते बृ॒हत् ।वि॒श्व॒भ्राड्भ्रा॒जो महि॒ सूर्यो॑ दृ॒श उ॒रु प॑प्रथे॒ सह॒ ओजो॒ अच्यु॑तम्

यह ज्योतियों में श्रेष्ठ और सर्वोत्तम ज्योति है; यह सब पर विजय पाने वाली, धन जीतने वाली और महान् कही जाती है। सबको प्रकाशित करने वाला, चमकता हुआ, देखने में महान् सूर्य — उसका अचल बल और ओज दूर-दूर तक फैल गया है।

This highest light, the best of lights, is called the great all-conqueror and wealth-conqueror. Shining on everything, radiant and mighty, Surya has spread wide his strength and unshakable vigour so that all can see.

वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता

अपनी ज्योति से चमकते हुए तुम स्वर्ग के उस दीप्त लोक में पहुँचे। उसी ज्योति से, जो सब कर्म करने वाली और सब देवों का बल रखने वाली है, ये सारे लोक धारण किए गए हैं।

Shining forth with light, you reached the sun's realm, the bright region of heaven, by that all-working light, which holds every divine power and by which all these worlds are held together.