10.170.3
इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॑रुत्त॒मं वि॑श्व॒जिद्ध॑न॒जिदु॑च्यते बृ॒हत् ।वि॒श्व॒भ्राड्भ्रा॒जो महि॒ सूर्यो॑ दृ॒श उ॒रु प॑प्रथे॒ सह॒ ओजो॒ अच्यु॑तम्
idaṃ śreṣṭhaṃ jyotiṣāṃ jyotiruttamaṃ viśvajiddhanajiducyate bṛhat | viśvabhrāḍbhrājo mahi sūryo dṛśa uru paprathe saha ojo acyutam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह ज्योतियों में श्रेष्ठ और सर्वोत्तम ज्योति है; यह सब पर विजय पाने वाली, धन जीतने वाली और महान् कही जाती है। सबको प्रकाशित करने वाला, चमकता हुआ, देखने में महान् सूर्य — उसका अचल बल और ओज दूर-दूर तक फैल गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This highest light, the best of lights, is called the great all-conqueror and wealth-conqueror. Shining on everything, radiant and mighty, Surya has spread wide his strength and unshakable vigour so that all can see.
टिप्पणी:Note: Dṛśe ('for seeing') could mean 'to be seen' or 'so that [all] may see'. Sources disagree.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This light, the best of lights, supreme, all-conquering, winner of riches, is exalted with high laud. All-lighting, radiant, mighty as the Sun to see, he spreadeth wide unfailing victory and strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction