गावः

म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शन्ताम् ।पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबन्त्वव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ

सुख देने वाली वायु गायों की ओर बहे; वे बल से भरी ओषधियाँ चरें और पुष्टिकारक, जीवन देने वाले जल को पिएँ। हे रुद्र, इन चलने वाले पशुओं पर कृपा कर, इन्हें सुरक्षा दे।

Let a refreshing wind blow over the cows; let them graze on nourishing plants. Let them drink rich, life-giving waters. Rudra, be gracious to our food that walks on feet.

याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ ।या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्यः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ

जो गायें एक-से रूप की हैं, भिन्न रूप की हैं या एक ही रंग की हैं, जिनके नाम अग्नि यज्ञ के द्वारा जानता है, और जिन्हें अङ्गिरसों ने यहाँ तप से उत्पन्न किया — हे पर्जन्य, उन्हें महान् सुख और आश्रय दे।

The cows that share one colour, that differ in colour, or are all of a single colour, whose names Agni knows through the sacrifice, and whom the Angirases made here through their tapas: Parjanya, give them great shelter.

या दे॒वेषु॑ त॒न्व१॒॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि

जिन गायों ने देवताओं के लिए अपने शरीर अर्पित किए, जिनके सब रूपों को सोम जानता है — हे इन्द्र, उन दूध से भरी, सन्तानवती गायों को हमारे गोष्ठ में दे।

The cows that gave their bodies to the gods, and all of whose forms Soma knows: Indra, release them into our cowpen, swelling with milk for us and rich in calves.

प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभिः॑ संविदा॒नः ।शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम

प्रजापति, सब देवताओं और पितरों के साथ सहमत होकर, ये गायें मुझे दान करे। वे कल्याणकारी होकर हमारे गोष्ठ में आई हैं; हम उनकी सन्तति के साथ सुख से बैठें।

Prajapati, giving these cows to me in agreement with all the gods and the forefathers, has brought them, auspicious as they are, to our cowpen. May we and our children share their company.