इन्द्रः

तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि ।त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तपः॑ परि॒तप्या॑जयः॒ स्वः॑

हे इन्द्र, यह मधुर सोमरस तुम्हारे लिए चारों ओर उड़ेला जा रहा है; निचोड़े हुए सोम से भरे कलश पर तुम्हारा ही अधिकार है। हमें बहुत वीर पुत्रों वाला धन दो — तुमने तप तपकर स्वर्ग (सूर्यलोक) जीता है।

Indra, this honey is poured out for you; you rule over the pressed soma and the cup. Make us wealth with many sons, for you won the sun by heating up tapas (ascetic heat).

स्व॒र्जितं॒ महि॑ मन्दा॒नमन्ध॑सो॒ हवा॑महे॒ परि॑ श॒क्रं सु॒ताँ उप॑ ।इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमि॒ह बो॒ध्या ग॑हि॒ स्पृधो॒ जय॑न्तं म॒घवा॑नमीमहे

स्वर्ग को जीतनेवाले, सोमरस से खूब प्रसन्न होनेवाले महान् शक्र (इन्द्र) को हम निचोड़े हुए सोमों के पास बुलाते हैं। हमारे इस यज्ञ को यहाँ जानो और आओ; शत्रुओं को जीतनेवाले उस मघवान् से हम याचना करते हैं।

We call Shakra to the pressed soma: the winner of the sun, the great one, who is exhilarated by the soma plant. Pay attention to this yajna of ours and come here; we ask the generous one (Maghavan), who conquers rivals.

सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि ।तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम्

राजा सोम और वरुण के विधान में, तथा बृहस्पति और अनुमति की शरण में — हे मघवन्, हे धाता, हे विधाता, आज तुम्हारी स्तुति के अवसर पर मैंने कलशों के सोम का भक्षण (पान) किया।

Today, under the ordinance of King Soma and of Varuna, and in the shelter of Brihaspati and Anumati, I have drunk from the cups while praising you, Maghavan — O Dhatar, O Vidhatar.

प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे ।सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑

आज्ञा पाकर मैंने चरु में रखे हविष्य का भी भक्षण किया, और प्रमुख स्तोता के रूप में मैं इस स्तोत्र को सँवारकर प्रस्तुत करता हूँ। हे विश्वामित्र और जमदग्नि, यदि सोम निचुड़ जाने पर मैं प्राप्त फल के साथ तुम दोनों के घर आया हूँ — (तो यह उचित ही है)।

With approval, I took my share from the pot as well, and as the first patron I polish up this praise song. When I come with gain to the pressed soma, I come to you two, Vishvamitra and Jamadagni, in your house.