अग्निः

जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑

हमारी इस अत्यन्त विस्तृत और देवताओं को सबसे अधिक रुचने वाली वाणी को स्वीकार करो, और अपने मुख में हवियों की आहुति डालते रहो।

Enjoy this most far-reaching speech, the one most pleasing to the gods, as you pour the oblations into your own mouth.

अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि

तो फिर हे अग्नि, अङ्गिरसों में श्रेष्ठ, विधान करने वालों में सर्वश्रेष्ठ — हम तुम्हारे लिए प्रिय और फलदायी स्तुति-वचन बोलें।

Then, Agni, best of the Angirases, most skilful in ritual, let us speak to you a dear sacred formulation that wins rewards.

कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः

हे अग्नि, मनुष्यों में तुम्हारा बन्धु कौन है? कौन तुम्हें हवि देकर यज्ञ करता है? तुम कौन हो, और किसमें आश्रित होकर रहते हो?

Agni, who among people is your kin? Who offers you sacrifice? Who are you, and in whom do you dwell?

त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑

हे अग्नि, तुम्हीं मनुष्यों के बन्धु हो, तुम्हीं उनके प्रिय मित्र हो — सखाओं के द्वारा स्तुति किए जाने योग्य सखा।

You, Agni, are the kinsman of people, their dear ally, a friend to be invoked by friends.

यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म्

हमारे लिए मित्र और वरुण का यजन करो, देवताओं का यजन करो, महान् ऋत का यजन करो; हे अग्नि, अपने ही घर का यजन करो।

Sacrifice for us to Mitra and Varuna, sacrifice to the gods and to the lofty Truth; Agni, sacrifice to your own home.