1.75.3
कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः
kaste jāmirjanānāmagne ko dāśvadhvaraḥ | ko ha kasminnasi śritaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, मनुष्यों में तुम्हारा बन्धु कौन है? कौन तुम्हें हवि देकर यज्ञ करता है? तुम कौन हो, और किसमें आश्रित होकर रहते हो?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, who among people is your kin? Who offers you sacrifice? Who are you, and in whom do you dwell?
टिप्पणी:Note: 'dāśvadhvara' is taken to mean either 'one who performs the rite' or 'one whose rite has been offered'. The sense is the same either way. The last line could also be read as 'who are you, and on whom do you depend?'
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who, Agni, is thy kin, of men? who is thy worthy worshipper? On whom dependent? who art thou?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction