1.75.2
अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि
athā te aṅgirastamāgne vedhastama priyam | vocema brahma sānasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तो फिर हे अग्नि, अङ्गिरसों में श्रेष्ठ, विधान करने वालों में सर्वश्रेष्ठ — हम तुम्हारे लिए प्रिय और फलदायी स्तुति-वचन बोलें।
टिप्पणी:Note: ‘सानसि’ = लाभ दिलाने वाला, फलप्रद; ‘ब्रह्म’ यहाँ स्तोत्र/मन्त्रवचन के अर्थ में है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Then, Agni, best of the Angirases, most skilful in ritual, let us speak to you a dear sacred formulation that wins rewards.
टिप्पणी:Note: 'brahma' here means the poetic formulation, not the later abstract Brahman. 'sānasi' means 'winning' or 'bringing gain'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now, Agni, will we say to thee, O wisest and best Angiras, Our precious, much-availing prayer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction