इन्द्रः

प्र मंहि॑ष्ठाय बृह॒ते बृ॒हद्र॑ये स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ म॒तिं भ॑रे ।अ॒पामि॑व प्रव॒णे यस्य॑ दु॒र्धरं॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ शव॑से॒ अपा॑वृतम्

सबसे अधिक दान देने वाले, महान, विपुल धन वाले, सच्चे बल वाले और शक्तिशाली इन्द्र के लिए मैं यह स्तुति प्रस्तुत करता हूँ — जिसका दान ढलान पर बहते जल की तरह रोका नहीं जा सकता, जो सारे जीवन तक टिकने वाला है और उसकी शक्ति से खुला पड़ा है।

I bring my hymn to the most generous one, the lofty, rich in lofty wealth, the strong one whose power is real. His bounty cannot be held back, like waters running down a slope, and it lies open to all people for their strength.

अध॑ ते॒ विश्व॒मनु॑ हासदि॒ष्टय॒ आपो॑ नि॒म्नेव॒ सव॑ना ह॒विष्म॑तः ।यत्पर्व॑ते॒ न स॒मशी॑त हर्य॒त इन्द्र॑स्य॒ वज्रः॒ श्नथि॑ता हिर॒ण्ययः॑

तब सब कुछ तेरी इच्छा के अनुसार तेरे पीछे चले; हवि देने वाले के सोमरस तेरी ओर ऐसे बहें जैसे जल ढलान की ओर — जब इन्द्र का वह मनोहर, बेधने वाला, सुनहरा वज्र मानो पत्थर पर तेज़ किया गया।

Then the whole world ran after you for the sacrifice, and the soma pressings of the one who offers ran like waters to low ground, when Indra's lovely golden mace, the crusher, did not lie still on the mountain.

अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे ।यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से

उषस् के समान उज्ज्वल (हे होता), इस भयंकर और अत्यन्त प्रशंसनीय इन्द्र के लिए यज्ञ में नमन के साथ हवि ले आ — जिसका धाम और इन्द्रिय नाम कीर्ति के लिए ज्योति बना दिया गया, जैसे चलने के लिए हरित घोड़ियाँ (बनाई गईं)।

To this fearsome one, who deserves more and more praise, bring the offering with reverence at the rite, you who are bright like Ushas. His domain and his Indra-name were made into a light for fame, like bay mares made for running.

इ॒मे त॑ इन्द्र॒ ते व॒यं पु॑रुष्टुत॒ ये त्वा॒रभ्य॒ चरा॑मसि प्रभूवसो ।न॒हि त्वद॒न्यो गि॑र्वणो॒ गिरः॒ सघ॑त्क्षो॒णीरि॑व॒ प्रति॑ नो हर्य॒ तद्वचः॑

हे बहुप्रशंसित इन्द्र, ये स्तोता तेरे हैं और हम भी तेरे हैं, जो तेरा सहारा लेकर चलते हैं, हे प्रभूत धन वाले। हे स्तुतिप्रिय, तेरे सिवा कोई हमारी स्तुतियों को (पृथिवी की भाँति) सँभाल नहीं सकता; हमारे इस वचन को प्रेम से स्वीकार कर।

We here are yours, Indra, you who are praised by many, we who go about holding on to you, lord of abundant goods. For no one but you, lover of hymns, receives our hymns. Welcome this speech of ours as the peoples welcome it.

भूरि॑ त इन्द्र वी॒र्यं१॒॑ तव॑ स्मस्य॒स्य स्तो॒तुर्म॑घव॒न्काम॒मा पृ॑ण ।अनु॑ ते॒ द्यौर्बृ॑ह॒ती वी॒र्यं॑ मम इ॒यं च॑ ते पृथि॒वी ने॑म॒ ओज॑से

हे इन्द्र, तेरा पराक्रम विपुल है, हम तेरे ही हैं; हे मघवन्, इस स्तोता की कामना पूरी कर। विशाल द्यौ तेरे पराक्रम के अनुरूप ठहरी और यह पृथिवी तेरे ओज के आगे झुक गई।

Great is your heroic power, Indra, and we are yours. Fulfil the desire of this praiser, Maghavan. Lofty Heaven has measured itself against your heroic power, and this Earth has bowed to your might.

त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं म॒हामु॒रुं वज्रे॑ण वज्रिन्पर्व॒शश्च॑कर्तिथ ।अवा॑सृजो॒ निवृ॑ताः॒ सर्त॒वा अ॒पः स॒त्रा विश्वं॑ दधिषे॒ केव॑लं॒ सहः॑

हे वज्रधारी इन्द्र, तूने उस बड़े और विस्तृत पर्वत को वज्र से टुकड़े-टुकड़े कर डाला। तूने रुके हुए जल को बहने के लिए छोड़ दिया; समस्त बल तूने पूरी तरह अकेले अपने में धारण किया है।

Indra, you cut that great, broad mountain apart joint by joint with your mace, mace-bearer. You let loose the confined waters to flow. Truly, you alone hold all power.