इन्द्रः

यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।मा नः॒ कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः

हे इन्द्र, तुम्हारी जो वह तत्परता (सुनने की सन्नद्धता, कृपा) है, जिसके सहारे तुम स्तोताओं के रक्षक रहे हो — उससे हमारी उस कामना को भस्म न करो जो बढ़ रही है; मैं मनुष्य के लिए रखी तुम्हारी सारी उपलब्धियाँ पूरी तरह पा सकूँ।

Indra, if you still have that willingness to listen by which you have helped singers, do not frustrate our wish, which magnifies you. May I win from you all the things a man can attain.

न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ ।आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्रः॑ स॒ख्या वय॑श्च

राजा इन्द्र हमें धोखा नहीं देंगे, और न वे दोनों बहनें, जो एक ही गर्भस्थान में अपना काम करती हैं। तेज़ बहते जल भी उसके लिए दौड़ पड़े हैं; इन्द्र मित्रता और बल लेकर हमारे पास आएँ।

Let King Indra not cheat us of the work the two sisters are now doing in their womb. The waters too, rich in offspring, have hurried to him. May Indra come to us with friendship and vigour.

जेता॒ नृभि॒रिन्द्रः॑ पृ॒त्सु शूरः॒ श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः ।प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत्

शूर इन्द्र अपने वीरों के साथ युद्धों में जीतने वाला है, और याचना करते हुए स्तोता की पुकार सुनने वाला है। वह हविदाता के लिए रथ पास ले आता है और स्तुतियों को ऊपर उठाता है — यदि वह स्वयं ऐसा करने को हो।

Indra, the hero, wins battles with his men and hears the call of the singer who pleads with him. He drives forward the chariot of the worshipper who stands near him, and he lifts up the songs, if he himself is present.

ए॒वा नृभि॒रिन्द्रः॑ सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् ।स॒म॒र्य इ॒षः स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंसः॑

इस प्रकार इन्द्र अपने वीरों के साथ यश की चाह से भक्षक बना और उसने सन्धि किए हुए (शत्रु) पक्ष की पुष्टियाँ छीन लीं। संग्राम में, वाग्युद्ध में अन्न के लिए उसी की स्तुति होती है; वही निर्णय को पूरा करने वाला और यजमान की आशा है।

So Indra, eager for fame, with his men, devouring the food, has overpowered those who have allies. In the contest, among clashing voices, the sacrificer's praise is sung, the praise that gathers refreshments all together.

त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् ।त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

हे मघवन् इन्द्र, तुम्हारे सहारे हम उन शत्रुओं पर विजय पाएँ जो अपने को बड़ा मानते हैं। तुम रक्षक हो, तुम ही हमारी वृद्धि के लिए हो जाओ। हम अन्न और बलशाली जन-समूह प्राप्त करें, जिसमें शीघ्र देने वाली धाराएँ हों।

Bounteous Indra, with you on our side may we overcome enemies who think themselves great. You are our protector, and you are there to strengthen us. May we find refreshment, a secure encampment, and lively gifts.