इन्द्रः

न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् ।अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति

न अभी कुछ है, न कल ही — जो अद्भुत (रहस्यमय) है उसे कौन जानता है? दूसरे के मन के पीछे ही चलना पड़ता है, और सोच-विचार कर जो तय किया था वह भी नष्ट हो जाता है।

It is not here today, and it is not here tomorrow. Who knows what is beyond knowing? One has to reckon with another's mind, and even what was carefully planned comes to nothing.

किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः

इन्द्र, आप हमें क्यों मारना चाहते हैं? मरुत् तो आपके भाई हैं। उनके साथ ठीक से मेल कर लीजिए, संग्राम में हमारा वध न कीजिए।

Why do you want to strike us, Indra? The Maruts are your brothers. Deal with them fairly, and do not kill us in the clash.

किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनोऽ॒स्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि

हे भाई अगस्त्य, मित्र होकर भी तुम हमारी उपेक्षा क्यों करते हो? हम जानते हैं कि तुम्हारा मन कैसा है — तुम हमें कुछ देना ही नहीं चाहते।

Why, brother Agastya, do you pass us over when you are our friend? We know what is on your mind: you do not want to give to us.

अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः ।तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै

वे वेदी को ठीक-ठीक तैयार करें और सामने अग्नि प्रज्वलित करें; वहाँ हम दोनों आपके लिए वह यज्ञ फैलाएँ जो अमृत का बोध कराने वाला है।

Let them prepare the altar and kindle the fire in front. There the two of us will spread out the yajna for you, the beacon of the immortal.

त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठः॑ ।इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भिः॒ सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑

हे वसुपति, आप वसुओं (धनों) के स्वामी हैं; हे मित्रपति, आप मित्रता को सबसे अधिक दृढ़ करने वाले हैं। इन्द्र, आप मरुतों से बातचीत कर लीजिए और ऋतु के अनुसार हविष्य ग्रहण कीजिए।

You rule over goods, lord of goods, and you, lord of allies, give the most to your allies. Indra, come to an agreement with the Maruts, and then eat the oblations in their proper order.