विष्णुः

भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथाः॑ ।अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्यः॒ स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता

हे विष्णु, तुम मित्र के समान सुखकारी बनो — घी की आहुति पाने वाले, विशाल तेज वाले, शीघ्रगामी और दूर तक फैले हुए। तब ज्ञानी के द्वारा तुम्हारी स्तुति सफल हो और हविवाले यजमान के द्वारा यज्ञ सिद्ध हो।

Be kind like a friend, you who drink ghee, whose brilliance spreads far, who moves swiftly on your way and reaches wide. So, Vishnu, even one who knows must make your praise song grow, and the one with oblations must make your yajna succeed.

यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति ।यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत्

जो पुरातन और फिर भी सदा नवीन, सुन्दर जन्म वाले विधाता विष्णु को हवि अर्पित करता है, और जो इस महान् देव के महान् जन्म का बखान करता है — वही कीर्ति में अपने समकक्ष को भी पीछे छोड़ देता है।

Whoever gives worship to Vishnu, the ancient and the ever-new ordainer, sumajjāni, and whoever proclaims the great birth of this great one, will surpass even his rival in fame.

तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन ।आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे

हे स्तोताओ, जैसा तुम जानते हो वैसे ही उस पुरातन देव को, जो जन्म से ही ऋत का गर्भ है, (स्तुति से) भर दो। जानते हुए इसके नाम का उच्चारण करो; हे महान् विष्णु, हम तुम्हारी कृपा के भागी बनें।

Singers, nourish him, the ancient one, as best you know how: the embryo of ṛta from his birth. Since you know his name, proclaim it. Great Vishnu, we seek a share in your goodwill.

तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धसः॑ ।दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णुः॒ सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते

मरुतों से युक्त इस विधाता विष्णु के उस संकल्प का राजा वरुण और अश्विन् अनुसरण करते हैं। विष्णु ने दिनों को जानने वाले उत्तम बल को धारण किया है, और सखा के साथ मिलकर गौओं का बाड़ा खोल देते हैं।

King Varuna and the Ashvins follow the will of this ordainer, who is joined by the Maruts. Vishnu holds the highest skill, the kind that finds the day, and with his friend he opens the cattle pen.

आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णुः॑ सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत्

दिव्य विष्णु, जो सुकर्मा इन्द्र से भी बढ़कर सुकर्मा हैं, उनके साथ मैत्री के लिए आये; तीन स्थानों में रहने वाले उन विधाता ने आर्य को तृप्त किया और यजमान को ऋत के भाग में हिस्सेदार बनाया।

The divine Vishnu came to be Indra's companion, a better doer for the good doer. The ordainer who dwells in three places has strengthened the Arya and given the sacrificer a share in ṛta.