ऋभवः

तक्ष॒न्रथं॑ सु॒वृतं॑ विद्म॒नाप॑स॒स्तक्ष॒न्हरी॑ इन्द्र॒वाहा॒ वृष॑ण्वसू ।तक्ष॑न्पि॒तृभ्या॑मृ॒भवो॒ युव॒द्वय॒स्तक्ष॑न्व॒त्साय॑ मा॒तरं॑ सचा॒भुव॑म्

ज्ञान के साथ काम करने वाले उन (ऋभुओं) ने सुगमता से चलने वाला रथ गढ़ा, और इन्द्र को ढोने वाले, धन से भरे दो बाय घोड़े गढ़े। ऋभुओं ने अपने माता-पिता के लिए नया यौवन गढ़ा, और बछड़े के लिए उसके साथ रहने वाली माता (गाय) गढ़ी।

Working with skill, they fashioned the smooth-rolling chariot; they fashioned the two fallow bays that carry Indra and bring bullish wealth. The Ribhus fashioned youthful vigour for their parents; they fashioned for the calf a mother to stay beside it.

आ नो॑ य॒ज्ञाय॑ तक्षत ऋभु॒मद्वयः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य सुप्र॒जाव॑ती॒मिष॑म् ।यथा॒ क्षया॑म॒ सर्व॑वीरया वि॒शा तन्नः॒ शर्धा॑य धासथा॒ स्वि॑न्द्रि॒यम्

हमारे यज्ञ के लिए ऋभुओं जैसा बल गढ़ो, और संकल्प तथा कौशल के लिए उत्तम संतान देने वाला अन्न गढ़ो। जिससे हम पूरे वीरों वाले कुल के साथ बसें — वैसा उत्तम इन्द्रिय-बल तुम हमारे दल को दो।

Fashion for us, for the yajna, a vitality joined with the Ribhus, and for resolve and skill a nourishment rich in good offspring, so that we may live with a clan full of heroes. Give that to our troop as fine Indra-like power.

आ त॑क्षत सा॒तिम॒स्मभ्य॑मृभवः सा॒तिं रथा॑य सा॒तिमर्व॑ते नरः ।सा॒तिं नो॒ जैत्रीं॒ सं म॑हेत वि॒श्वहा॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ पृत॑नासु स॒क्षणि॑म्

हे ऋभुओ, हमारे लिए लाभ गढ़ो; हे वीर पुरुषो, रथ के लिए लाभ और घोड़े के लिए लाभ गढ़ो। हमें सदा वह विजयी लाभ भरपूर दो, जो युद्धों में सगे और पराये (दोनों तरह के विरोधियों) पर हावी हो।

Fashion gain for us, Ribhus: gain for the chariot, gain for the horse, you men. Every day may there be granted to us victorious gain that overpowers kin and stranger alike in battle.

ऋ॒भु॒क्षण॒मिन्द्र॒मा हु॑व ऊ॒तय॑ ऋ॒भून्वाजा॑न्म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।उ॒भा मि॒त्रावरु॑णा नू॒नम॒श्विना॒ ते नो॑ हिन्वन्तु सा॒तये॑ धि॒ये जि॒षे

मैं रक्षा के लिए ऋभुक्षन् इन्द्र को बुलाता हूँ, और सोम पीने के लिए ऋभुओं, वाजों तथा मरुतों को। मित्र और वरुण दोनों को तथा अश्विनों को इसी समय बुलाता हूँ — वे हमें लाभ, (सफल) प्रार्थना और विजय की ओर प्रेरित करें।

I call Indra, lord of the Ribhus, for help, and the Ribhus, the Vajas and the Maruts to drink the soma. Now, both Mitra and Varuna and the Ashvins: let them spur us on to gain, to insight, to victory.

ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु ।तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः

ऋभु संग्राम के लिए हमारा लाभ तेज़ करे; युद्धों में जीतने वाला वाज हमारी रक्षा करे। मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्यौ हमें वह (लाभ) उदारता से दें।

May Ribhu sharpen gain for the contest; may Vaja, who wins in the clash, help us. May Mitra and Varuna grant us this generously, and Aditi, the River, Earth and Heaven.