अपचित् गाँठों का निवारणAgainst apacit swellings, jealousy

अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम ।मुनेर् देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम्

हमने सुना है कि लाल अपचितों (फुंसियों) की माता काली (अपचित्) है। देव मुनि की जड़ से मैं उन सबको बेधता हूँ।

We have heard that the black one is the mother of the red apacits (sores). With the root of the divine muni I pierce them all.

विध्याम्य् आसां प्रथमां विध्यामि उत मध्यमाम् ।इदं जघन्या᳙म् आसाम् आ छिनद्मि स्तुकाम् इव

इनमें से पहली को मैं बेधता हूँ, बीच वाली को भी बेधता हूँ। और इनमें जो सबसे पीछे वाली है, उसे मैं ऊन के गुच्छे की तरह काट डालता हूँ।

I pierce the first of them, and I pierce the middle one too. This last of them I cut off like a tuft of wool.

त्वाष्ट्रेणाहं वचसा वि त ईर्ष्याम् अमीमदम् ।अथो यो मन्युष् टे पते तम् उ ते शमयामसि

त्वष्टृ के वचन से मैंने तुम्हारी ईर्ष्या को दूर कर शान्त कर दिया है। और हे पति, तुम्हारा जो क्रोध है, उसे भी हम शान्त करते हैं।

With Tvashtar's spell I have charmed away your jealousy. And the anger you hold, husband, that too we calm.

व्रतेन त्वं व्रतपते समक्तो विश्वाहा सुमना दीदिहीह ।तं त्वा वयं जातवेदः समिद्धं प्रजावन्त उप सदेम सर्वे

हे व्रतपति (अग्नि), व्रत से अभिषिक्त होकर तुम यहाँ सदा प्रसन्न मन से प्रकाशित रहो। हे जातवेदस्, प्रज्वलित तुम्हारे पास हम सब सन्तान सहित बैठें।

Lord of vows, anointed with the vow, shine here always with a kindly mind. Jatavedas, may all of us, with our children, sit near you when you are kindled.