7.74.1
अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम ।मुनेर् देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम्
apacítāṃ lóhinīnāṃ kr̥ṣṇā́ mātéti śuśruma | múner devásya mū́lena sárvā vidhyāmi tā́ ahám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हमने सुना है कि लाल अपचितों (फुंसियों) की माता काली (अपचित्) है। देव मुनि की जड़ से मैं उन सबको बेधता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अपचित्' प्रायः गण्डमाला जैसी गाँठें या फुंसियाँ मानी जाती हैं, पर रोग की ठीक पहचान अनिश्चित है। 'मुनेर् देवस्य मूलेन' में 'मुनि' किसी वनस्पति का नाम है या किसी दिव्य मुनि का, इस पर मतभेद है; ह्विटनी 'देव मुनि की जड़' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
We have heard that the black one is the mother of the red apacits (sores). With the root of the divine muni I pierce them all.
टिप्पणी:Note: Apacit is usually taken as scrofulous swellings or pustules, but the exact disease is uncertain. In 'muner devasya mūlena' it is disputed whether muni names a plant or a divine sage; Whitney reads 'the root of the god Muni'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction