सान्तपन अग्नि से दीर्घायुAgni Sāṃtapana for long life

य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।संप्रेद्धो अग्निर् जिह्वाभिर् उद् एतु ह्ŕ̥दयाद् अधि

जो इसके चारों ओर बैठते हैं और देखने के लिए (ईंधन) एक साथ रखते हैं, उनके द्वारा भली-भाँति प्रज्वलित अग्नि अपनी जिह्वाओं (लपटों) के साथ हृदय से ऊपर उठे।

Those who sit around him and lay on fuel together so that he may be seen — let Agni, fully kindled, rise up with his tongues from out of the heart.

अग्नेः साम्तपनस्याहम् आयुषे पदम् आ रभे ।अद्धातिर् यस्य पश्यति धूमम् उद्यन्तम् आस्यतः

दीर्घायु के लिए मैं सान्तपन अग्नि का पद (स्थान) पकड़ता हूँ, जिसके मुख से उठता धुआँ 'अद्धाति' देखता है।

For long life I take hold of the footing of Agni Sāṃtapana, whose smoke the addhāti sees rising from his mouth.

यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे

जो क्षत्रिय द्वारा रखी गई इस (अग्नि) की समिधा को जानता है, वह मृत्यु के लिए (बिछे) फंदे में पैर नहीं रखता।

Whoever knows his (Agni's) fuel, laid on by the kshatriya, does not set his foot in the pitfall of death.

नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नाꣳ अव गछति ।अग्नेर् यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे

जो जानकार क्षत्रिय दीर्घायु के लिए अग्नि का नाम लेता है, उसे घेरने वाले (शत्रु) नहीं मारते, और वह गिरे हुओं (मृतकों) की ओर नीचे नहीं जाता।

The kshatriya who knowingly takes Agni's name for long life is not killed by those who surround him, and he does not go down to the fallen.