लौटाने और स्थिर रखने का मन्त्रCharm for staying and returning

अस्थाद् द्यौर् अस्थात् पृथिव्य् अस्थाद् विश्वम् इदं जगत् ।आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्य् अश्वाꣳ अतिष्ठिपम्

द्यौ स्थिर है, पृथिवी स्थिर है, यह सारा चलता-फिरता जगत् स्थिर है। पर्वत अपने स्थान पर स्थिर हैं; मैंने घोड़ों को उनके ठिकाने पर खड़ा कर दिया है।

Heaven has stood still, earth has stood still, this whole moving world has stood still. The mountains have stood in their place; I have made the horses stand in their stall.

य उदानत् परायणं य उदानण् न्यायनम् ।आवर्तनम् निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे

जिसने दूर जाने का मार्ग पाया, जिसने नीचे आने का मार्ग पाया, और जो लौट आने और वापस मुड़ने का रक्षक (गोपा) है — उसका भी मैं आह्वान करता हूँ।

He who found the way of going off, who found the way of coming down, and who is the herdsman of the coming back and the turning home — him too I call.

जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्व् आव्ŕ̥तः ।सहस्रं त उपाव्ŕ̥तस् ताभिर् नः पुनर् आ कृधि

हे जातवेदस्, (उन्हें) वापस मोड़ दो; तुम्हारे सौ लौटाने के उपाय हों, हज़ार पास ले आने के उपाय हों; उनसे उन्हें फिर हमारे पास ले आओ।

Jatavedas, turn them back; may you have a hundred ways of turning back and a thousand ways of bringing near. With these, bring them back to us again.