अथर्ववेदAtharvavedaAV 6.78

नवविवाहित दम्पती को आशीर्वादBlessing for a newly married couple

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    तेन भूतेन हविषायम् आ प्यायतां पुनः ।जायाम् याम् अस्मा आवाक्षुस् ताम् रसेनाभि वर्धताम्

    उस 'भूत' हवि से यह (पुरुष) फिर से पुष्ट हो। जो पत्नी इसके लिए लाई गई है, उसे यह रस से बढ़ाए।

    Let this man swell again through that oblation that has come into being. The wife they have brought to him, let him make her grow with sap.

  2. २

    अभि वर्धतां पयसाभि राष्ट्रेण वर्धताम् ।रय्या सहस्रवर्चसेमौ स्ताम् अनुपक्षितौ

    यह दूध से बढ़े, राष्ट्र (प्रभुत्व) से बढ़े। ये दोनों सहस्र तेज वाले धन के साथ अक्षीण बने रहें।

    Let him grow with milk, let him grow with dominion. With wealth of a thousand splendours, may these two remain undiminished.

  3. ३

    त्वष्टा जायाम् अजनयत् त्वष्टास्यै त्वां पतिम् ।त्वष्टा सहस्रम् आयुंषि दीर्घम् आयुः कृणोतु वाम्

    त्वष्टा ने पत्नी को उत्पन्न किया, त्वष्टा ने इस (पत्नी) के लिए तुम्हें पति (उत्पन्न किया)। त्वष्टा तुम दोनों को सहस्र आयु, दीर्घ आयु दे।

    Tvashtar created the wife, and Tvashtar created you as husband for her. May Tvashtar give you both a thousand lifetimes, a long life.