6.78.2
अभि वर्धतां पयसाभि राष्ट्रेण वर्धताम् ।रय्या सहस्रवर्चसेमौ स्ताम् अनुपक्षितौ
abhí vardhatāṃ páyasābhi rāṣṭréṇa vardhatām | rayyā́ sahásravarcasemáu stām ánupakṣitau
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह दूध से बढ़े, राष्ट्र (प्रभुत्व) से बढ़े। ये दोनों सहस्र तेज वाले धन के साथ अक्षीण बने रहें।
टिप्पणी:Note: 'राष्ट्र' का अर्थ यहाँ प्रभुत्व या समृद्ध अधिकार लिया गया है; विवाह-प्रसंग में इसका ठीक आशय निश्चित नहीं। 'अनुपक्षितौ' = जिनका क्षय न हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let him grow with milk, let him grow with dominion. With wealth of a thousand splendours, may these two remain undiminished.
टिप्पणी:Note: 'rāṣṭra' is taken as dominion or sovereign standing; its exact point in a wedding context is uncertain. 'anupakṣitau' means 'not wasting away, undiminished'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction