अथर्ववेदAtharvavedaAV 6.75

शत्रु का निष्कासनDriving out a rival

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    निर् अमुं नुद ओकसः सपत्नो यः पृतन्यति ।नैर्बाध्ये᳙न हविषेन्द्र एनं पराशरीत्

    जो प्रतिद्वन्द्वी हम पर सेना लेकर चढ़ता है, उसे घर से बाहर निकाल दो। निष्कासन की आहुति से इन्द्र ने उसे कुचलकर दूर कर दिया है।

    Drive that one out of the house, the rival who marches against us. With the oblation of expulsion Indra has crushed him and cast him away.

  2. २

    परमां तं परावतम् इन्द्रो नुदतु वृत्रहा ।यतो न पुनर् आयति शश्वतीभ्यः समाभ्यः

    वृत्रहन्ता इन्द्र उसे सबसे दूर के स्थान तक धकेल दे, जहाँ से वह अनगिनत वर्षों तक फिर लौटकर न आए।

    May Indra, the slayer of Vritra, push him to the farthest distance, from where he will not come back for endless years.

  3. ३

    एतु तिस्रः परावत एतु पञ्च जनाꣳ अति ।एतु तिस्रो ऽति रोचना यतो न पुनर् आयति ।शश्वतीभ्यः समाभ्यो यावत् सूर्यो असद् दिवि

    वह तीनों दूरियों के पार जाए, पाँचों जनों के पार जाए, तीनों प्रकाशमान लोकों के पार जाए, जहाँ से वह लौटकर न आए, अनगिनत वर्षों तक, जब तक आकाश में सूर्य रहे।

    Let him go beyond the three distances, beyond the five peoples; let him go beyond the three bright realms, from where he will not come back for endless years, as long as the sun is in the sky.