आपसी एकमत के लिए मन्त्रCharm for concord

सं वः पृच्यन्तां तन्वः᳙ सं मनांसि सम् उ व्रता ।सम् वो ऽयम् ब्रह्मणस् पतिर् भगः सं वो अजीगमत्

तुम्हारे शरीर आपस में जुड़ें, तुम्हारे मन एक हों और तुम्हारे व्रत भी एक हों। इस ब्रह्मणस्पति ने और भग ने तुम्हें एक साथ ला दिया है।

Let your bodies be joined together, your minds and your vows as well. This Brahmanaspati, and Bhaga, have brought you together.

सम्ज्ञपनं वो मनसो ऽथो सम्ज्ञपनम् हृदः ।अथो भगस्य यच् छ्रान्तं तेन संज्ञपयामि वः

यह तुम्हारे मन को एकमत करने का साधन है, और हृदय को भी एकमत करने का। और भग का जो श्रम है, उससे मैं तुम्हें एकमत करता हूँ।

Here is a means of bringing your minds into agreement, and your hearts too. And with Bhaga's toil I bring you into agreement.

यथादित्या वसुभिः सम्बभूवुर् मरुद्भिर् उग्रा अहृणीयमानाः ।एवा त्रिणामन्न् अहृणीयमान इमान् जनान्त् संमनसस् कृधीह

जैसे आदित्य वसुओं के साथ, और उग्र (देव) मरुतों के साथ बिना क्रोध किए एक हो गए, वैसे ही हे त्रिनामन्, तुम बिना क्रोध किए इन लोगों को यहाँ एकमत कर दो।

As the Adityas joined with the Vasus, and the formidable ones with the Maruts, without anger, so, O three-named one, without anger, make these people here of one mind.