6.74.1
सं वः पृच्यन्तां तन्वः᳙ सं मनांसि सम् उ व्रता ।सम् वो ऽयम् ब्रह्मणस् पतिर् भगः सं वो अजीगमत्
sáṃ vaḥ pr̥cyantāṃ tanvàḥ sáṃ mánāṃsi sám u vratā́ | sám vo 'yám bráhmaṇas pátir bhágaḥ sáṃ vo ajīgamat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम्हारे शरीर आपस में जुड़ें, तुम्हारे मन एक हों और तुम्हारे व्रत भी एक हों। इस ब्रह्मणस्पति ने और भग ने तुम्हें एक साथ ला दिया है।
टिप्पणी:Note: 'व्रत' का अर्थ यहाँ आचरण, नियम या संकल्प है। भग को ब्रह्मणस्पति का विशेषण भी माना जा सकता है, पर अधिकतर अनुवादक दोनों को अलग देवता मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let your bodies be joined together, your minds and your vows as well. This Brahmanaspati, and Bhaga, have brought you together.
टिप्पणी:Note: 'Vrata' here means conduct, rule or commitment. Bhaga could be read as an epithet of Brahmanaspati, but most translators take the two as separate deities.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction