सजातों को अपनी ओर करनाWinning over one's kinsmen

एह यातु वरुणः सोमो अग्निर् ब्ŕ̥हस्पतिर् वसुभिर् एह यातु ।अस्य श्रियम् उपसंयात सर्व उग्रस्य चेत्तुः संमनसः सजाताः

वरुण, सोम और अग्नि यहाँ आएँ; बृहस्पति वसुओं के साथ यहाँ आएँ। हे सजातो (कुल-बन्धुओ), तुम सब एक मन होकर इस प्रबल और सजग पुरुष की श्री के पास आओ।

Let Varuna, Soma and Agni come here; let Brihaspati come here with the Vasus. Kinsmen, all of you, come together with one mind to the splendour of this mighty and watchful man.

यो वः शुष्मो ह्ŕ̥दयेष्व् अन्तर् आकूतिर् या वो मनसि प्रविष्टा ।तान्त् सीवयामि हविषा घृतेन मयि सजाता रमतिर् वो अस्तु

तुम्हारे हृदयों के भीतर जो बल है, और तुम्हारे मन में जो संकल्प बैठा है, उन्हें मैं हवि और घी से (अपने साथ) सी देता हूँ। हे सजातो, तुम्हारा मन मुझमें रमे।

The force that is within your hearts, and the intention that has entered your mind, I stitch them fast (to myself) with oblation and with ghee. Kinsmen, let your delight be in me.

इहैव स्त माप याताध्य् अस्मत् पूषा परस्ताद् अपथम् वः कृणोतु ।वास्तोष् पतिर् अनु वो जोहवीतु मयि सजाता रमतिः वो अस्तु

यहीं रहो, हमसे दूर मत जाओ; पूषन् आगे की ओर तुम्हारे लिए मार्ग बन्द कर दें। वास्तोष्पति तुम्हें बार-बार वापस बुलाएँ; हे सजातो, तुम्हारा मन मुझमें रमे।

Stay right here, do not go away from us; may Pushan make the road ahead impassable for you. May Vastoshpati keep calling you back; kinsmen, let your delight be in me.