6.73.1
एह यातु वरुणः सोमो अग्निर् ब्ŕ̥हस्पतिर् वसुभिर् एह यातु ।अस्य श्रियम् उपसंयात सर्व उग्रस्य चेत्तुः संमनसः सजाताः
éhá yātu váruṇaḥ sómo agnír bŕ̥haspátir vásubhir éhá yātu | asyá śríyam upasáṃyāta sárva ugrásya cettúḥ sáṃmanasaḥ sajātāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वरुण, सोम और अग्नि यहाँ आएँ; बृहस्पति वसुओं के साथ यहाँ आएँ। हे सजातो (कुल-बन्धुओ), तुम सब एक मन होकर इस प्रबल और सजग पुरुष की श्री के पास आओ।
टिप्पणी:Note: 'चेत्तुः' का अर्थ 'जानने वाला', 'ध्यान रखने वाला' या 'निरीक्षक' किया जाता है; यहाँ 'सजग' रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Varuna, Soma and Agni come here; let Brihaspati come here with the Vasus. Kinsmen, all of you, come together with one mind to the splendour of this mighty and watchful man.
टिप्पणी:Note: 'cettuḥ' is rendered variously as 'knowing', 'attentive' or 'overseer'; 'watchful' is used here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction