6.72.3
यावदङ्गीनं पारस्वतं हास्तिनं गार्दभम् च यत् ।यावद् अश्वस्य वाजिनस् तावत् ते वर्धतां पसः
yāvadaṅgī́naṃ pā́rasvataṃ hā́stinaṃ gā́rdabham ca yát | yā́vad áśvasya vājínas tā́vat te vardhatāṃ pásaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जितना बड़ा परस्वत् का, हाथी का और गधे का अंग है, और जितना बड़ा वेगवान घोड़े का है, उतना ही तुम्हारा शिश्न बढ़े।
टिप्पणी:Note: 'यावदङ्गीन' का अर्थ 'जितने बड़े अंग वाला' लिया गया है; रचना असामान्य है। 'परस्वत्' की पहचान अनिश्चित है (प्रायः जंगली गधा)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As large as the member of the parasvant, of the elephant and of the donkey, as large as that of the powerful horse, so large let your member grow.
टिप्पणी:Note: 'yāvadaṅgīna' is taken as 'having a member as large as'; the formation is unusual. 'pārasvata' refers to the parasvant, an animal of uncertain identity (often taken as a wild ass).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction