6.72.2
यथा पसस् तायादरं वातेन स्थूलभं कृतम् ।यावत् परस्वतः पसस् तावत् ते वर्धतां पसः
yáthā pásas tāyādaráṃ vā́tena sthūlabháṃ kr̥tám | yā́vat párasvataḥ pásas tā́vat te vardhatāṃ pásaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जैसे तायादर का शिश्न वायु से मोटा किया गया है, और जितना बड़ा परस्वत् का शिश्न है, उतना ही तुम्हारा शिश्न बढ़े।
टिप्पणी:Note: 'तायादर' और 'परस्वत्' किसी पशु के नाम हैं जिनकी पहचान निश्चित नहीं; 'परस्वत्' को प्रायः जंगली गधा माना जाता है, कुछ इसे गैंडा या भैंसा बताते हैं। 'वातेन' (वायु से) का आशय भी स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
As the member of the tāyādara has been made thick by the wind, and as large as the member of the parasvant is, so large let your member grow.
टिप्पणी:Note: 'tāyādara' and 'parasvant' are animals that cannot be identified with certainty; 'parasvant' is most often taken as a wild ass, though some suggest rhinoceros or buffalo. The point of 'by the wind' is also unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction