6.72.1
यथासितः प्रथयते वशाम् अनु वपूंषि कृण्वन्न् असुरस्य मायया ।एवा ते शेपः सहसायम् अर्को ऽङ्गेनाङ्गं संसमकं कृणोतु
yáthāsitáḥ pratháyate váśām ánu vápūṃṣi kr̥ṇvánn ásurasya māyáyā | evā́ te śépaḥ sáhasāyám arkó 'ṅgenā́ṅgaṃ sáṃsamakaṃ kr̥ṇotu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जैसे काला (सर्प) असुर की माया से अनेक रूप बनाता हुआ अपनी इच्छा से फैलता है, वैसे ही यह अर्क (पौधा) बलपूर्वक तुम्हारे शिश्न को अंग से अंग मिलाकर पूरा कर दे।
टिप्पणी:Note: 'असित' को सामान्यतः काला सर्प माना जाता है, पर यह निश्चित नहीं है। 'वशाम् अनु' का अर्थ 'इच्छानुसार' लिया गया है; कुछ इसे 'गाय (वशा) के पीछे' पढ़ते हैं। 'अर्क' को यहाँ अर्क (मदार) पौधा माना गया है। 'संसमक' शब्द अस्पष्ट है; 'पूरी तरह जुड़ा/अनुरूप' इसका अनुमानित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
As the black one (snake) spreads himself at will, making forms by the asura's magic power, so let this arka plant forcefully make your member whole, joining limb to limb.
टिप्पणी:Note: 'asita' (the black one) is usually taken as a black snake, but this is not certain. 'vaśām anu' is read as 'at will'; some take it as 'after the cow (vaśā)'. 'arka' is taken as the arka plant (Calotropis). 'saṃsamaka' is obscure; 'fully joined / matching' is a conjectural sense.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction