6.75.1
निर् अमुं नुद ओकसः सपत्नो यः पृतन्यति ।नैर्बाध्ये᳙न हविषेन्द्र एनं पराशरीत्
nír amúṃ nuda ókasaḥ sapátno yáḥ pr̥tanyáti | nairbādhyèna havíṣéndra enaṃ párāśarīt
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो प्रतिद्वन्द्वी हम पर सेना लेकर चढ़ता है, उसे घर से बाहर निकाल दो। निष्कासन की आहुति से इन्द्र ने उसे कुचलकर दूर कर दिया है।
टिप्पणी:Note: 'नैर्बाध्य' निर्-बाध् (बाहर धकेलना) से बना है, अर्थात् निकाल देने वाली आहुति। 'पराशरीत्' को प्रायः 'तोड़कर/कुचलकर दूर कर दिया' समझा जाता है; इसका ठीक अर्थ कुछ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drive that one out of the house, the rival who marches against us. With the oblation of expulsion Indra has crushed him and cast him away.
टिप्पणी:Note: 'nairbādhya' comes from nir-bādh, 'to drive out', so it means an oblation that expels. 'parāśarīt' is usually taken as 'has crushed or broken him away', though its exact sense is somewhat uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction