6.76.3
यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे
yó asya samídhaṃ véda kṣatríyeṇa samā́hitām | nā́bhihvāré padáṃ ní dadhāti sá mr̥tyáve
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो क्षत्रिय द्वारा रखी गई इस (अग्नि) की समिधा को जानता है, वह मृत्यु के लिए (बिछे) फंदे में पैर नहीं रखता।
टिप्पणी:Note: 'अभिह्वार' (टेढ़ा स्थान, फंदा, गड्ढा) का ठीक अर्थ अनिश्चित है, पर आशय — मृत्यु से बचना — स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever knows his (Agni's) fuel, laid on by the kshatriya, does not set his foot in the pitfall of death.
टिप्पणी:Note: The exact sense of abhihvāra ('crooked place', snare, pitfall) is uncertain, but the point — escaping death — is clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction