मेधा (बुद्धि) के लिए प्रार्थनाPrayer for wisdom (Medhā)

त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिर् अश्वेभिर् आ गहि ।त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस् त्वम् नो असि यज्ञिया

हे मेधा, तुम सबसे पहले गायों और घोड़ों के साथ हमारे पास आओ। तुम सूर्य की किरणों के साथ आओ; तुम हमारे लिए पूजनीय हो।

Medhā, come to us first, with cows and horses. Come with the rays of the sun; you are worthy of worship for us.

मेधाम् अहं प्रथमां ब्रह्मण्वतीं ब्रह्मजूताम् ŕ̥षिष्टुताम् ।प्रपीतां ब्रह्मचारिभिर् देवानाम् अवसे हुवे

मैं उस श्रेष्ठ मेधा को पुकारता हूँ जो ब्रह्म (पवित्र वाणी) से युक्त है, ब्रह्म से प्रेरित है, ऋषियों द्वारा स्तुत है और ब्रह्मचारियों द्वारा पी गई है — देवताओं की सहायता पाने के लिए।

I call on Medhā, the foremost, filled with sacred speech, driven by sacred speech, praised by the seers, drunk in by Vedic students, for the help of the gods.

यां मेधाम् ऋभवो विदुर् यां मेधाम् असुरा विदुः ।ŕ̥षयो भद्रां मेधां यां विदुस् तां मय्य् आ वेशयामसि

जिस मेधा को ऋभु जानते हैं, जिस मेधा को असुर जानते हैं, और जिस कल्याणकारी मेधा को ऋषि जानते हैं, उसे हम मुझमें प्रवेश कराते हैं।

The wisdom the Ribhus know, the wisdom the Asuras know, the auspicious wisdom the seers know: that we make enter into me.

याम् ŕ̥षयो भूतक्ŕ̥तो मेधां मेधाविनो विदुः ।तया माम् अद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु

जिस मेधा को भूतकृत् (सृष्टि करने वाले) बुद्धिमान ऋषि जानते हैं, हे अग्नि, उसी मेधा से आज मुझे मेधावी बनाओ।

The wisdom known to the wise seers, the makers of beings: with that wisdom, Agni, make me wise today.

मेधां सायं मेधां प्रातर् मेधां मध्यन्दिनं परि ।मेधां सूर्यस्य रश्मिभिर् वचसा वेशयामहे

संध्या को मेधा, प्रातः मेधा, दोपहर के समय मेधा — सूर्य की किरणों के साथ मेधा को हम वाणी (मन्त्र) द्वारा अपने भीतर प्रवेश कराते हैं।

Wisdom in the evening, wisdom in the morning, wisdom around midday: with the rays of the sun and with our words we make wisdom enter into us.