अथर्ववेदAtharvavedaAV 6.107
रक्षा के लिए सौंपनाEntrusting oneself for protection
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
विश्वजित् त्रायमाणायै मा परि देहि ।त्रायमाणे द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम्
हे विश्वजित्, मुझे त्रायमाणा को सौंप दो। हे त्रायमाणा, हमारे सब दो-पैर वालों की और हमारे जो अपने चार-पैर वाले हैं, उनकी रक्षा करो।
Vishvajit, hand me over to Trayamana. Trayamana, protect all our two-footed ones, and the four-footed ones that are our own.
- २
त्रायमाणे विश्वजिते मा परि देहि ।विश्वजिद् द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम्
हे त्रायमाणा, मुझे विश्वजित् को सौंप दो। हे विश्वजित्, हमारे सब दो-पैर वालों की और हमारे जो अपने चार-पैर वाले हैं, उनकी रक्षा करो।
Trayamana, hand me over to Vishvajit. Vishvajit, protect all our two-footed ones, and the four-footed ones that are our own.
- ३
विश्वजित् कल्याण्यै मा परि देहि ।कल्याणि द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम्
हे विश्वजित्, मुझे कल्याणी को सौंप दो। हे कल्याणी, हमारे सब दो-पैर वालों की और हमारे जो अपने चार-पैर वाले हैं, उनकी रक्षा करो।
Vishvajit, hand me over to Kalyani. Kalyani, protect all our two-footed ones, and the four-footed ones that are our own.
- ४
कल्याणि सर्वविदे मा परि देहि ।सर्वविद् द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम्
हे कल्याणी, मुझे सर्वविद् को सौंप दो। हे सर्वविद्, हमारे सब दो-पैर वालों की और हमारे जो अपने चार-पैर वाले हैं, उनकी रक्षा करो।
Kalyani, hand me over to Sarvavid. Sarvavid, protect all our two-footed ones, and the four-footed ones that are our own.