घर की आग से रक्षाProtecting a house from fire

आयने ते परायने दूर्वा रोहन्तु पुष्पिणीः ।उत्सो वा तत्र जायताम् ह्रदो वा पुण्डरीकवान्

(हे अग्नि,) तेरे आने के मार्ग पर और जाने के मार्ग पर फूलों वाली दूर्वा उगे। वहाँ कोई सोता फूटे, या कमलों से भरा सरोवर बने।

(O Agni,) where you come and where you go, let flowering dūrvā grass grow. Let a spring rise there, or a pond full of lotuses.

अपाम् इदं न्ययनं समुद्रस्य निवेशनम् ।मध्ये ह्रदस्य नो गृहाः पराचीना मुखा कृधि

यह जलों के उतरने का स्थान है, समुद्र का निवास है। हमारे घर सरोवर के बीच में हैं; (हे अग्नि,) अपने मुख इनसे दूर मोड़ ले।

This is where the waters settle, the dwelling of the ocean. Our houses stand in the middle of a lake; (O Agni,) turn your mouths away from them.

हिमस्य त्वा जरायुणा शाले परि व्ययामसि ।शीतह्रदा हि नो भुवो ऽग्निष् कृणोतु भेषजम्

हे शाला (घर), हम तुझे हिम की झिल्ली से चारों ओर से ढकते हैं। तू हमारे लिए ठंडे सरोवर जैसी हो; अग्नि (हमारे लिए) औषधि बनाए।

House, we wrap you all around in a caul of frost. Be a cool lake for us; let Agni make a remedy.