6.106.2
अपाम् इदं न्ययनं समुद्रस्य निवेशनम् ।मध्ये ह्रदस्य नो गृहाः पराचीना मुखा कृधि
apā́m idáṃ nyáyanaṃ samudrásya nivéśanam | mádhye hradásya no gr̥hā́ḥ parācī́nā múkhā kr̥dhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह जलों के उतरने का स्थान है, समुद्र का निवास है। हमारे घर सरोवर के बीच में हैं; (हे अग्नि,) अपने मुख इनसे दूर मोड़ ले।
टिप्पणी:Note: 'मुखा' (मुख) को सामान्यतः अग्नि की लपटें माना जाता है; अग्नि का नाम इस मन्त्र में नहीं है, सम्बोधन प्रसंग से समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is where the waters settle, the dwelling of the ocean. Our houses stand in the middle of a lake; (O Agni,) turn your mouths away from them.
टिप्पणी:Note: The 'mouths' are generally understood as the flames of Agni; Agni is not named in this verse, and the addressee is inferred from context.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction