6.108.4
याम् ŕ̥षयो भूतक्ŕ̥तो मेधां मेधाविनो विदुः ।तया माम् अद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु
yā́m ŕ̥ṣayo bhūtakŕ̥to medhā́ṃ medhāvíno vidúḥ | táyā mā́m adyá medháyā́gne medhāvínaṃ kr̥ṇu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस मेधा को भूतकृत् (सृष्टि करने वाले) बुद्धिमान ऋषि जानते हैं, हे अग्नि, उसी मेधा से आज मुझे मेधावी बनाओ।
टिप्पणी:Note: 'भूतकृत्' का अर्थ अनिश्चित है — 'प्राणियों/जगत् के रचयिता' या ऋषियों का कोई विशेष वर्ग।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The wisdom known to the wise seers, the makers of beings: with that wisdom, Agni, make me wise today.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'bhūtakṛt' is uncertain: 'makers of beings/the world', or the name of a particular class of seers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction