क्षेत्रिय रोग का निवारणCharm against inherited disease

हरिणस्य रघुष्यदो ऽधि शीर्षणि भेषजम् ।स क्षेत्रियं विषाणया विषूचीनम् अनीनशत्

तेज़ दौड़ने वाले हरिण के सिर पर औषधि है। उसने अपने सींग से क्षेत्रिय (वंशानुगत रोग) को चारों ओर बिखेरकर नष्ट कर दिया है।

On the head of the swift-running antelope there is a remedy. With its horn it has destroyed the kṣetriya (hereditary disease), scattering it in every direction.

अनु त्वा हरिणो व्ŕ̥षा पद्भिश् चतुर्भिर् अक्रमीत् ।विषाणे वि ष्य गुष्पितं यद् अस्य क्षेत्रियं हृदि

बलवान नर हरिण अपने चारों पैरों से तुम्हारे पीछे-पीछे चला है। हे सींग, इसके हृदय में गुँथे हुए क्षेत्रिय को खोल दो।

The bull antelope has stepped after you on its four feet. O horn, loosen the kṣetriya that is knotted in his heart.

अदो यद् अवरोचते चतुष्पक्षम् इव छदिः ।तेना ते सर्वं क्षेत्रियम् अङ्गेभ्यो नाशयामसि

वह जो नीचे की ओर चार पाखों वाली छत के समान चमकता है, उसके द्वारा हम तुम्हारे अंगों से सारे क्षेत्रिय को नष्ट करते हैं।

That which shines down there like a four-sided roof: with it we drive all the kṣetriya out of your limbs.

अमू ये दिवि सुभगे विच्ŕ̥तौ नाम तारके ।वि क्षेत्रियस्य मुञ्चताम् अधमं पाशम् उत्तमम्

आकाश में जो वे दो सौभाग्यशाली तारे 'विचृतौ' नाम के हैं, वे क्षेत्रिय के निचले और ऊपरी पाश को खोल दें।

Those two lucky stars in the sky named Vicṛtau, the Looseners, let them unfasten the lower and the upper fetter of the kṣetriya.

आप इद् वा उ भेषजीर् आपो अमीवचातनीः ।आपो विश्वस्य भेषजीस् तास् त्वा मुञ्चन्तु क्षेत्रियात्

जल ही औषधि हैं, जल रोग को दूर भगाने वाले हैं। जल सबकी औषधि हैं; वे तुम्हें क्षेत्रिय से छुड़ाएँ।

The waters truly are healing; the waters drive away sickness. The waters are a remedy for everything; may they free you from the kṣetriya.

यद् आसुतेः क्रियमानायाः क्षेत्रियं त्वा व्यानशे ।वेदाहं तस्य भेषजं क्षेत्रियं नाशयामि त्वत्

तैयार किए जा रहे आसुति (पेय) से जो क्षेत्रिय तुम्हें व्याप गया है, मैं उसकी औषधि जानता हूँ; मैं क्षेत्रिय को तुमसे नष्ट करता हूँ।

The kṣetriya that has reached you from a brew while it was being prepared, I know its remedy; I drive the kṣetriya out of you.

अपवासे नक्षत्राणाम् अपवास उषसाम् उत ।अपास्मत् सर्वं दुर्भूतम् अप क्षेत्रियम् उछतु

नक्षत्रों के ढलने पर और उषाओं के ढलने पर, (प्रभात) हमसे सारे दुर्भाग्य को दूर कर दे, क्षेत्रिय को दूर कर दे।

At the fading of the stars and at the fading of the dawns, may (the dawn) drive away from us every ill, and drive away the kṣetriya.