3.7.2
अनु त्वा हरिणो व्ŕ̥षा पद्भिश् चतुर्भिर् अक्रमीत् ।विषाणे वि ष्य गुष्पितं यद् अस्य क्षेत्रियं हृदि
ánu tvā hariṇó vŕ̥ṣā padbhíś catúrbhir akramīt | víṣāṇe ví ṣya guṣpitáṃ yád asya kṣetriyáṃ hr̥dí
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बलवान नर हरिण अपने चारों पैरों से तुम्हारे पीछे-पीछे चला है। हे सींग, इसके हृदय में गुँथे हुए क्षेत्रिय को खोल दो।
टिप्पणी:Note: 'गुष्पित' दुर्लभ शब्द है; सामान्यतः इसका अर्थ 'गुँथा हुआ' या 'उलझा हुआ' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bull antelope has stepped after you on its four feet. O horn, loosen the kṣetriya that is knotted in his heart.
टिप्पणी:Note: Guṣpita is a rare word; it is generally taken to mean 'knotted' or 'tangled'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction