3.7.1
हरिणस्य रघुष्यदो ऽधि शीर्षणि भेषजम् ।स क्षेत्रियं विषाणया विषूचीनम् अनीनशत्
hariṇásya raghuṣyádó 'dhi śīrṣáṇi bheṣajám | sá kṣetriyáṃ viṣā́ṇayā viṣūcī́nam anīnaśat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेज़ दौड़ने वाले हरिण के सिर पर औषधि है। उसने अपने सींग से क्षेत्रिय (वंशानुगत रोग) को चारों ओर बिखेरकर नष्ट कर दिया है।
टिप्पणी:Note: 'क्षेत्रिय' का अर्थ प्रायः वंशानुगत या कुलगत रोग लिया जाता है (शाब्दिक अर्थ 'क्षेत्र से उत्पन्न')। रोग की ठीक पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
On the head of the swift-running antelope there is a remedy. With its horn it has destroyed the kṣetriya (hereditary disease), scattering it in every direction.
टिप्पणी:Note: Kṣetriya is usually taken as a hereditary or inborn disease (literally 'belonging to the field'). Exactly which disease is meant is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction