3.7.6
यद् आसुतेः क्रियमानायाः क्षेत्रियं त्वा व्यानशे ।वेदाहं तस्य भेषजं क्षेत्रियं नाशयामि त्वत्
yád āsutéḥ kriyámānāyāḥ kṣetriyáṃ tvā vyānaśé | védāháṃ tásya bheṣajáṃ kṣetriyáṃ nāśayāmi tvát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तैयार किए जा रहे आसुति (पेय) से जो क्षेत्रिय तुम्हें व्याप गया है, मैं उसकी औषधि जानता हूँ; मैं क्षेत्रिय को तुमसे नष्ट करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'आसुति' का अर्थ प्रायः कोई तैयार किया जाता पेय या अर्क लिया जाता है। रोग इससे कैसे लगा, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The kṣetriya that has reached you from a brew while it was being prepared, I know its remedy; I drive the kṣetriya out of you.
टिप्पणी:Note: Āsuti is usually taken as a brew or extract being prepared. How the disease came from it is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction