3.7.4
अमू ये दिवि सुभगे विच्ŕ̥तौ नाम तारके ।वि क्षेत्रियस्य मुञ्चताम् अधमं पाशम् उत्तमम्
amū́ yé diví subháge vicŕ̥tau nā́ma tā́rake | ví kṣetriyásya muñcatām adhamáṃ pā́śam uttamám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आकाश में जो वे दो सौभाग्यशाली तारे 'विचृतौ' नाम के हैं, वे क्षेत्रिय के निचले और ऊपरी पाश को खोल दें।
टिप्पणी:Note: 'विचृतौ' को सामान्यतः मूल नक्षत्र (वृश्चिक की पूँछ के दो तारे) माना जाता है। नाम का अर्थ ही 'खोलने वाले' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those two lucky stars in the sky named Vicṛtau, the Looseners, let them unfasten the lower and the upper fetter of the kṣetriya.
टिप्पणी:Note: Vicṛtau is generally identified with the asterism Mūla, two stars in the tail of Scorpius. The name itself means 'the two looseners'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction