इन्द्र से विजय की प्रार्थनाPraise of Indra for victory

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस् तृपत् सोमम् अपिबद् विष्णुना सुतं यथावशत् ।स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महाम् उरुं सैनं सश्चद् देवो देवं सत्यम् इन्द्रं सत्य इन्दुः

त्रिकद्रुकों में महाबली भैंसे (इन्द्र) ने जौ मिला, विष्णु के साथ निचोड़ा हुआ सोम अपनी इच्छा भर पीकर तृप्ति पाई। उस सोम ने उस महान, विशाल इन्द्र को बड़ा काम करने के लिए मस्त किया; सच्चा देव इन्दु सच्चे देव इन्द्र के पास पहुँचा।

At the Trikadrukas the mighty buffalo (Indra), full of strength, drank his fill of the barley-mixed soma pressed with Vishnu, as much as he wanted. It roused the great, broad one to do a great deed; the god reached the god — the true Indu reached the true Indra.

प्रो ष्व् अ᳙स्मै पुरोरथम् इन्द्राय शूषम् अर्चत ।अभीके चिद् उ लोकक्ŕ̥त् संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु

इस इन्द्र के लिए, जो रथ के आगे रहता है, बल का स्तोत्र भली भाँति गाओ। पास की भिड़ंत में भी वह जगह बनाता है; (अब इन्द्र से:) मुठभेड़ और युद्धों में, हे वृत्रहन्ता, तुम हमारे प्रेरक बनो। दूसरों की प्रत्यंचाएँ उनके धनुषों पर ही टूट जाएँ।

Sing out well a song of strength to Indra, who goes in front of the chariot. Even in close combat he makes open space; (To Indra:) in the clash of battles, Vritra-slayer, be our spur. Let the bowstrings of those others snap on their bows.

त्वं सिन्धूꣳर् अवासृजो ऽधराचो अहन्न् अहिम् ।अशत्रुर् इन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु

तुमने नदियों को नीचे की ओर बहने के लिए छोड़ा, तुमने अहि को मारा। हे इन्द्र, तुम बिना शत्रु के जन्मे हो; तुम हर वरणीय वस्तु को पुष्ट करते हो। ऐसे तुमको हम गले लगाते हैं। दूसरों की प्रत्यंचाएँ उनके धनुषों पर ही टूट जाएँ।

You let the rivers loose to flow downward; you killed the serpent Ahi. Indra, you were born without a rival; you make every desirable thing thrive. We embrace you. Let the bowstrings of those others snap on their bows.

वि षु विश्वा अरातयो ऽर्यो नशन्त नो धियः ।अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर् ददिर् वसु ।नभन्ताम् अन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु

सारी शत्रुताएँ और पराये की चालें पूरी तरह नष्ट हो जाएँ। हे इन्द्र, जो हमें मारना चाहता है, उस शत्रु पर तुम हथियार फेंकते हो; तुम्हारा दान धन देने वाला है। दूसरों की प्रत्यंचाएँ उनके धनुषों पर ही टूट जाएँ।

Let all hostilities and the schemes of the stranger vanish completely. Indra, you hurl your weapon at the enemy who wants to kill us; your bounty is a giver of wealth. Let the bowstrings of those others snap on their bows.