20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस् तृपत् सोमम् अपिबद् विष्णुना सुतं यथावशत् ।स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महाम् उरुं सैनं सश्चद् देवो देवं सत्यम् इन्द्रं सत्य इन्दुः
tríkadrukeṣu mahiṣó yávāśiraṃ tuviśúṣmas tr̥pát sómam apibad víṣṇunā sutáṃ yathā́vaśat | sá īṃ mamāda máhi kárma kártave mahā́m urúṃ sáinaṃ saścad devó deváṃ satyám índraṃ satyá índuḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
त्रिकद्रुकों में महाबली भैंसे (इन्द्र) ने जौ मिला, विष्णु के साथ निचोड़ा हुआ सोम अपनी इच्छा भर पीकर तृप्ति पाई। उस सोम ने उस महान, विशाल इन्द्र को बड़ा काम करने के लिए मस्त किया; सच्चा देव इन्दु सच्चे देव इन्द्र के पास पहुँचा।
टिप्पणी:Note: 'त्रिकद्रुक' का अर्थ अस्पष्ट है; प्रायः इसे तीन सोम-दिवस (आभिप्लव के पहले तीन दिन) या तीन सोम-पात्र माना जाता है। 'महिष' यहाँ इन्द्र के लिए है। यह मन्त्र ऋग्वेद 2.22.1 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the Trikadrukas the mighty buffalo (Indra), full of strength, drank his fill of the barley-mixed soma pressed with Vishnu, as much as he wanted. It roused the great, broad one to do a great deed; the god reached the god — the true Indu reached the true Indra.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'trikadruka' is obscure; it is usually taken as three soma days (the first three of the Abhiplava) or three soma vessels. 'Buffalo' refers to Indra. This verse is also RV 2.22.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction