20.95.2
प्रो ष्व् अ᳙स्मै पुरोरथम् इन्द्राय शूषम् अर्चत ।अभीके चिद् उ लोकक्ŕ̥त् संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
pró ṣv àsmai purorathám índrāya śūṣám arcata | abhī́ke cid u lokakŕ̥t saṃgé samátsu vr̥trahā́smā́kaṃ bodhi coditā́ nábhantām anyakéṣāṃ jyākā́ ádhi dhánvasu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस इन्द्र के लिए, जो रथ के आगे रहता है, बल का स्तोत्र भली भाँति गाओ। पास की भिड़ंत में भी वह जगह बनाता है; (अब इन्द्र से:) मुठभेड़ और युद्धों में, हे वृत्रहन्ता, तुम हमारे प्रेरक बनो। दूसरों की प्रत्यंचाएँ उनके धनुषों पर ही टूट जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'पुरोरथम्' को कुछ लोग स्तोत्र का विशेषण ('रथ के आगे रखा गया') मानते हैं, कुछ इन्द्र का। 'अन्यक' तिरस्कारसूचक लघु रूप है ('वे पराये')। यह ऋग्वेद 10.133.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing out well a song of strength to Indra, who goes in front of the chariot. Even in close combat he makes open space; (To Indra:) in the clash of battles, Vritra-slayer, be our spur. Let the bowstrings of those others snap on their bows.
टिप्पणी:Note: 'Purorátham' is taken by some with the song ('set before the chariot') and by others with Indra. 'Anyaka' is a contemptuous diminutive ('those little others'). This is RV 10.133.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction