इन्द्र की स्तुति और सहायता की याचनाPraise of Indra and a call for help

वयम् उ त्वाम् अपूर्व्य स्थूरं न कच् चिद् भरन्तो ऽवस्यवः ।वाजे चित्रं हवामहे

हे अद्वितीय, सहायता चाहते हुए हम, जो कुछ भी ठोस भेंट नहीं ला रहे, तुझ विलक्षण को वाज (पुरस्कार की होड़) में पुकारते हैं।

Seeking help, O unequalled one, we who bring nothing substantial call on you, the brilliant one, in the contest for the prize.

उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश् चक्राम यो धृषत् ।त्वाम् इद् ध्य् अ᳙वितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम्

हम इस कर्म में सहायता के लिए तेरे पास आए हैं; वह युवा, उग्र और साहसी हमारे पास आए। हे इन्द्र, हम मित्रों ने तुझ विजय दिलाने वाले को ही अपना रक्षक चुना है।

We have come to you for help in this rite. May the young, fierce, bold one come to us. Indra, we your friends have chosen you alone as our helper, the one who wins for us.

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तम् उ व स्तुषे ।सखाय इन्द्रम् ऊतये

हे मित्रो, जो पहले हमारे लिए यह-यह उत्तम धन लाया, उसी इन्द्र की मैं तुम्हारे लिए, सहायता पाने हेतु स्तुति करता हूँ।

Friends, for your sake I praise Indra, who in the past brought us this good thing and that, so that he will help us.

हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।आ तु नः स वयति गव्यम् अश्व्यं स्तोत्ŕ̥भ्यो मघवा शतम्

मैं हरित-पीत घोड़ों वाले, सज्जनों के स्वामी और मनुष्यों को वश में करने वाले इन्द्र की स्तुति करता हूँ, क्योंकि वही सोम से प्रसन्न हुआ है। वह मघवा हम स्तोताओं के लिए सौ गायें और घोड़े पंक्तिबद्ध करके लाए।

I praise Indra of the tawny horses, lord of the good, conqueror of peoples, for he is the one who has grown elated on soma. May that bountiful one string together a hundred cows and horses for us who praise him.

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।धर्मक्ŕ̥ते विपश्चिते पनस्यवे

विप्र, महान, धर्म (आधार) स्थापित करने वाले, ज्ञानी और स्तुति चाहने वाले इन्द्र के लिए बृहत् साम गाओ।

Sing a lofty saman to Indra, the inspired and lofty one, who sets the foundations in place, who is wise and longs for praise.

त्वम् इन्द्राभिभूर् असि त्वं सूर्यम् अरोचयः ।विश्वकर्मा विश्वदेवो महाꣳ असि

हे इन्द्र, तू सबको जीतने वाला है; तूने सूर्य को चमकाया। तू विश्वकर्मा है, सब देवों से युक्त है और महान है।

Indra, you overpower all; you made the sun shine. You are the maker of all, you hold all the gods within you, and you are great.

विभ्राजं ज्योतिषा स्व᳙र् अगछो रोचनं दिवः ।देवास् त इन्द्र सख्याय येमिरे

ज्योति से चमकता हुआ तू स्वर्, द्युलोक के प्रकाशमान लोक में पहुँचा। हे इन्द्र, देवताओं ने तेरी मित्रता पाने का यत्न किया।

Shining with light, you went to the sun, the bright realm of heaven. Indra, the gods strove to win your friendship.

तम् व् अभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।इन्द्रं गीर्भिस् तविषम् आ विवासत

बहुतों द्वारा पुकारे गए और बहुतों द्वारा स्तुत उस इन्द्र के लिए गाओ। उस बलवान इन्द्र को वाणियों से प्रसन्न करो।

Sing out to him, Indra, called on by many and praised by many. Win over the mighty Indra with your songs.

यस्य द्विबर्हसो बृहत् सहो दाधार रोदसी ।गिरीꣳर् अज्राꣳ अपः स्व᳙र् वृषत्वना

दोनों लोकों में बढ़े हुए जिस इन्द्र का महान बल अपने वृषभ-पराक्रम से द्यावा-पृथिवी, पर्वतों, मैदानों, जलों और स्वर् को धारण करता है।

His great might, the might of one strong in both worlds, has held up heaven and earth, the mountains, the plains, the waters and the sun by his bull-like power.

स राजसि पुरुष्टुतꣳ एको वृत्राणि जिघ्नसे ।इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे

हे बहुस्तुत इन्द्र, तू राज करता है; तू अकेला वृत्रों (बाधाओं) का वध करता है, ताकि विजय और यश प्राप्त कराए।

You rule, Indra, praised by many; alone you smash the obstacles, so as to bring victories and glory.