20.62.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश् चक्राम यो धृषत् ।त्वाम् इद् ध्य् अ᳙वितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम्
úpa tvā kármann ūtáye sá no yúvográś cakrāma yó dhr̥ṣat | tvā́m íd dhy àvitā́raṃ vavr̥máhe sákhāya indra sānasím
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम इस कर्म में सहायता के लिए तेरे पास आए हैं; वह युवा, उग्र और साहसी हमारे पास आए। हे इन्द्र, हम मित्रों ने तुझ विजय दिलाने वाले को ही अपना रक्षक चुना है।
टिप्पणी:Note: बीच के पद 'स नो युवोग्रः... यो धृषत्' की वाक्य-रचना अधूरी है। 'आए' जैसी क्रिया अर्थ के लिए जोड़नी पड़ती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We have come to you for help in this rite. May the young, fierce, bold one come to us. Indra, we your friends have chosen you alone as our helper, the one who wins for us.
टिप्पणी:Note: The middle clause 'sá no yúvográḥ... yó dhṛṣat' is elliptical. A verb such as 'may he come' has to be supplied.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction