20.62.10
स राजसि पुरुष्टुतꣳ एको वृत्राणि जिघ्नसे ।इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे
sá rājasi puruṣṭutam̐ éko vr̥trā́ṇi jighnase | índra jáitra śravasya ca yántave
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुस्तुत इन्द्र, तू राज करता है; तू अकेला वृत्रों (बाधाओं) का वध करता है, ताकि विजय और यश प्राप्त कराए।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पद 'जैत्र श्रवस्य च यन्तवे' कठिन है। सामान्य अर्थ है 'विजय और यश प्राप्त कराने के लिए'। 'वृत्राणि' को बाधाएँ या शत्रु दोनों माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You rule, Indra, praised by many; alone you smash the obstacles, so as to bring victories and glory.
टिप्पणी:Note: The last line 'jaitra śravasya ca yantave' is difficult. The usual reading is 'to bring victories and glory'. 'vṛtrāṇi' is taken to mean either obstacles or enemies.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction