अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.60
इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
एवा ह्य् असि वीरयुर् एवा शूर उत स्थिरः ।एवा ते राध्यं मनः
सचमुच तुम ऐसे ही वीरों को चाहने वाले हो, ऐसे ही शूर और दृढ़ हो। ऐसे ही तुम्हारा मन जीता जा सकता है।
For you are truly like this, seeking heroes; like this you are a champion and steadfast. Like this, your mind can be won over.
- २
एवा रातिस् तुवीमघ विश्वेभिर् धायि धात्ŕ̥भिः ।अघा चिद् इन्द्र मे सचा
हे अपार धन वाले, सब स्थापित करने वालों ने इसी प्रकार तुम्हारा दान स्थापित किया है। तब भी, हे इन्द्र, तुम मेरे साथ रहो।
Just so, bounteous one, your gift has been set in place by all who set things in place. Even so, Indra, stay with me.
- ३
मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर् भुवो वाजानां पते ।मत्स्वा सुतस्य गोमतः
हे वाजों (बल और पुरस्कार) के स्वामी, किसी आलसी ब्रह्मन् की तरह सुस्त मत बनो। गाय के दूध से मिले हुए निचोड़े गए सोम से आनन्दित हो।
Lord of prizes, do not become sluggish like a lazy brahman. Be exhilarated by the pressed soma mixed with milk.
- ४
एवा ह्य् अ᳙स्य सून्ŕ̥ता विरप्शी गोमती मही ।पक्वा शाखा न दाशुषे
सचमुच इसी प्रकार उसकी उदार कृपा भरपूर, गायों से भरी और महान है। दानशील उपासक के लिए वह पकी हुई (फलों से लदी) डाली जैसी है।
For just so his generosity is abundant, rich in cows, and great, like a branch heavy with ripe fruit for the man who gives worship.
- ५
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते ।सद्यश् चित् सन्ति दाशुषे
हे इन्द्र, सचमुच इसी प्रकार तुम्हारी शक्तियाँ और सहायताएँ मुझ जैसे दानशील उपासक के लिए तुरन्त उपस्थित होती हैं।
For just so, Indra, your powers and your help are there at once for someone like me, for the man who gives worship.
- ६
एवा ह्य् अ᳙स्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या ।इन्द्राय सोमपीतये
सचमुच इसी प्रकार सोम पीने वाले इन्द्र के लिए उसका प्रिय स्तोम और उक्थ (स्तुति-गान और पाठ) गाए जाने योग्य हैं।
For just so his welcome praise song and recitation are to be recited for Indra, for the drinking of soma.