20.60.3
मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर् भुवो वाजानां पते ।मत्स्वा सुतस्य गोमतः
mó ṣú brahméva tandrayúr bhúvo vājānāṃ pate | mátsvā sutásya gómataḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वाजों (बल और पुरस्कार) के स्वामी, किसी आलसी ब्रह्मन् की तरह सुस्त मत बनो। गाय के दूध से मिले हुए निचोड़े गए सोम से आनन्दित हो।
टिप्पणी:Note: 'ब्रह्मेव तन्द्रयुः' का सामान्य अर्थ 'आलसी ब्रह्मन् (पुरोहित) की तरह' लिया जाता है। कुछ विद्वान 'ब्रह्मा' को सूक्त या प्रार्थना के अर्थ में लेते हैं। 'गोमतः' = दूध मिला हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of prizes, do not become sluggish like a lazy brahman. Be exhilarated by the pressed soma mixed with milk.
टिप्पणी:Note: 'brahmeva tandrayuḥ' is usually read as 'like a lazy brahman (priest)'. Some take 'brahman' here to mean the prayer or formula. 'gomataḥ' means 'mixed with milk'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction