20.60.1
एवा ह्य् असि वीरयुर् एवा शूर उत स्थिरः ।एवा ते राध्यं मनः
evā́ hy ási vīrayúr evā́ śū́ra utá sthiráḥ | evā́ te rā́dhyaṃ mánaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सचमुच तुम ऐसे ही वीरों को चाहने वाले हो, ऐसे ही शूर और दृढ़ हो। ऐसे ही तुम्हारा मन जीता जा सकता है।
टिप्पणी:Note: 'वीरयु' का अर्थ 'वीरों को चाहने वाला' (वीर-पुत्र या वीर-साथी देने को तत्पर) या केवल 'वीर स्वभाव वाला' किया जाता है। 'राध्य' = प्रसन्न किया जा सकने वाला, जीता जा सकने वाला। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.92.28 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you are truly like this, seeking heroes; like this you are a champion and steadfast. Like this, your mind can be won over.
टिप्पणी:Note: 'vīrayu' is read either as 'seeking heroes' (ready to grant heroic sons or companions) or simply as 'heroic'. 'rādhya' means 'able to be won over, propitiated'. The verse is also RV 8.92.28.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction