जङ्गिड मणि से रक्षाProtection by the jangida amulet

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम्

लंबी आयु और बड़े आनंद के लिए, सदा हानि से बचे रहकर और बलवान बने रहकर, हम विष्कन्ध को नष्ट करने वाली जङ्गिड मणि को धारण करते हैं।

For long life and for great joy, staying unharmed and always vigorous, we wear the jangida amulet that destroys vishkandha.

जङ्गिडो जम्भाद् विशराद् विष्कन्धाद् अभिशोचनात् ।मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः

हज़ार शक्तियों वाली जङ्गिड मणि हमें जम्भ, विशर, विष्कन्ध और अभिशोचन से हर ओर से बचाए।

May the jangida amulet, which has a thousand powers, protect us on every side from jambha, vishara, vishkandha and abhishocana.

अयं विष्कन्धं सहते ऽयं बाधते अत्त्रिणः ।अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्व् अंहसः

यह विष्कन्ध को दबा देती है, यह भक्षक (राक्षसों) को दूर हटाती है। सब रोगों की औषधि यह जङ्गिड हमें संकट से बचाए।

This overpowers vishkandha; this drives off the devourers (demons). May this jangida, a remedy for everything, protect us from distress.

देवैर् दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे

देवताओं द्वारा दी गई, सुख देने वाली जङ्गिड मणि के सहारे हम संघर्ष में विष्कन्ध और सब राक्षसों को पराजित करते हैं।

With the jangida amulet, given by the gods and bringing well-being, we overcome vishkandha and all the rakshases in the struggle.

शणश् च मा जङ्गिडश् च विष्कन्धाद् अभि रक्षताम् ।अरण्याद् अन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः

शण और जङ्गिड दोनों मुझे विष्कन्ध से बचाएँ। इनमें से एक जंगल से लाया गया है, और दूसरा खेती के रसों से।

May both hemp and the jangida protect me from vishkandha. One was brought from the forest, the other from the juices of the cultivated field.

कृत्यादूषिर् अयं मणिर् अथो अरातिदूषिः ।अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत्

यह मणि जादू-टोने को नष्ट करती है और शत्रुता को भी नष्ट करती है। यह शक्तिशाली जङ्गिड हमारी आयु को बढ़ाए।

This amulet destroys sorcery and also destroys hostility. May the mighty jangida lengthen our lives.